1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
PhoenixIce - Subdl

2
00:00:30,860 --> 00:00:33,340
♪Преодоляване на границата на объркването♪

3
00:00:33,500 --> 00:00:36,020
♪Държа живота си
пред лицето на смъртни заплахи♪

4
00:00:36,380 --> 00:00:39,300
♪Гледам в тази тъмна нощ♪

5
00:00:41,220 --> 00:00:44,020
♪Никога нито веднъж няма моята душа
е изгасен♪

6
00:00:44,180 --> 00:00:46,820
♪С тази страст♪

7
00:00:47,020 --> 00:00:50,940
♪Духът ми расте
за да достигне пълен размах♪

8
00:00:51,940 --> 00:00:54,780
♪Порязване на планината
и океана един от друг♪

9
00:00:54,860 --> 00:00:57,180
♪Отговаряне на истинския призив с меч♪

10
00:00:57,300 --> 00:01:01,140
♪Аз съм избраният
в този бурен свят♪

11
00:01:02,340 --> 00:01:05,260
♪Пази ме на разстояние от света♪

12
00:01:05,540 --> 00:01:08,100
♪Кой може да разбере моята самота♪

13
00:01:08,220 --> 00:01:11,180
♪Една мисъл, гледайки надолу♪

14
00:01:11,820 --> 00:01:14,340
♪Остриета без ножница,
скреж лети навсякъде♪

15
00:01:14,540 --> 00:01:17,100
♪Вяра, която прорязва света♪

16
00:01:17,180 --> 00:01:21,100
♪ Реещ се към небето,
мечът царува всичко♪

17
00:01:22,420 --> 00:01:24,900
♪Крачейки през земята
с пиянска походка♪

18
00:01:25,140 --> 00:01:27,700
♪Ще защитавам хората
когато имам нужда♪

19
00:01:27,860 --> 00:01:31,820
♪На върха на върха, ти и аз ще
битка за най-доброто в света♪

20
00:01:31,820 --> 00:01:34,700
[Режисьор Чен Джоуфей]

21
00:01:40,140 --> 00:01:42,320
[Дръзка младост]

22
00:01:42,320 --> 00:01:46,820
[Въз основа на „Джоу Мухан
Серия за юношески бойни изкуства"]

23
00:01:46,820 --> 00:01:49,020


24
00:01:49,220 --> 00:01:52,020
[Епизод 1]

25
00:01:52,540 --> 00:01:56,580
[Бейли]

26
00:01:56,580 --> 00:01:58,020
преди петнадесет години,

27
00:01:58,580 --> 00:01:59,900
Beique и Western Chu

28
00:01:59,900 --> 00:02:02,100
бяха последователно унищожени от Бейли
и техните територии

29
00:02:02,220 --> 00:02:05,460
[Beili, Beique]
бяха поставени под властта на Бейли.

30
00:02:06,580 --> 00:02:09,020
Някои останки от Beique се преместиха на север

31
00:02:09,100 --> 00:02:11,700
и възстановиха силите си
отвъд ледените полета

32
00:02:11,740 --> 00:02:13,300
с намерението
за възстановяване на страната си.

33
00:02:14,300 --> 00:02:15,980
[Западен Чу]
Докато бивши граждани на Западен Чу

34
00:02:16,020 --> 00:02:18,300
[Бейли]
напълно се асимилираха в Beili.

35
00:02:19,540 --> 00:02:22,020
Сред тях е престижното семейство Ян
на бившия Западен Чу,

36
00:02:22,220 --> 00:02:24,300
стана едно
от двете най-мощни сили

37
00:02:24,420 --> 00:02:26,500
[Ян]
след години на установяване

38
00:02:26,580 --> 00:02:29,780
[Гу]
в пистата Синан на Бейли,

39
00:02:30,100 --> 00:02:32,860
съперничество на семейство Гу,

40
00:02:32,900 --> 00:02:34,860
благородно семейство от Бейли.

41
00:02:36,180 --> 00:02:38,660
През петнадесетата година от ерата Тайхе,

42
00:02:39,100 --> 00:02:41,100
господарят на семейство Гу, Гу Луоли,

43
00:02:41,220 --> 00:02:43,060
внезапно почина в Бейби Сити,

44
00:02:43,420 --> 00:02:45,700
което бележи началото
на борбата

45
00:02:45,780 --> 00:02:48,660
за лидерство на Xinan Circuit.

46
00:02:50,420 --> 00:02:52,660
Използване на предоставената възможност

47
00:02:52,700 --> 00:02:54,300
поради липсата на водач на семейство Гу,

48
00:02:54,500 --> 00:02:56,900
Ян Биетиан, господар на семейство Ян,
насилствено търси брачен съюз

49
00:02:56,900 --> 00:02:58,500
с Gu Jianmen,
вторият млад господар на семейство Гу.

50
00:02:59,580 --> 00:03:01,180
Тъй като проблемите предстоят,

51
00:03:01,620 --> 00:03:06,260
различни сили вече се раздвижват.

52
00:03:08,300 --> 00:03:11,260
[Chaisang City]

53
00:03:11,300 --> 00:03:16,020
[Погребение]

54
00:03:24,260 --> 00:03:28,820
[Gu Jianmen, г-н Lingyun, един от Beili's
Осем млади майстори, семейство Гу, Xinan Circuit]

55
00:03:37,060 --> 00:03:37,660
Втори млад майстор.

56
00:03:38,620 --> 00:03:40,020
Пети Учител изпрати съобщение току-що.

57
00:03:40,220 --> 00:03:41,540
Той каза да избягвам недоволството
семейство Ян,

58
00:03:41,900 --> 00:03:43,300
трябва да заменим
белите знамена в нашето имение

59
00:03:43,300 --> 00:03:44,700
с червени копринени.

60
00:03:44,820 --> 00:03:46,220
Това наистина е обида!

61
00:03:47,060 --> 00:03:48,460
Наистина ли отиваме

62
00:03:48,620 --> 00:03:49,980
да им позволи
да ни тъпче така?

63
00:03:55,300 --> 00:03:57,500
Когато бях малък, моят по-голям брат
някой да прочете съдбата ми.

64
00:03:57,980 --> 00:03:59,260
Беше казано

65
00:04:00,500 --> 00:04:01,700
че ще имам високи амбиции,

66
00:04:02,460 --> 00:04:03,660
но всички те биха били напразни,

67
00:04:04,500 --> 00:04:06,060
и щях да умра от безсмислена смърт.

68
00:04:06,820 --> 00:04:07,460
Млад майстор.

69
00:04:16,340 --> 00:04:17,140
Млад майстор.

70
00:04:44,900 --> 00:04:46,300
Помните ли този меч?

71
00:04:47,020 --> 00:04:48,700
Това е мечът, който брат ми ми даде

72
00:04:49,260 --> 00:04:50,780
годината, в която отидох в Tianqi.

73
00:04:53,820 --> 00:04:55,340
Той ми каза да нося този меч,

74
00:04:55,980 --> 00:04:57,780
издържат финалния изпит
на академията,

75
00:04:58,180 --> 00:04:59,300
и да не провалям възвишените си амбиции.

76
00:05:03,020 --> 00:05:04,140
оттогава

77
00:05:04,700 --> 00:05:06,580
това беше единственият ми меч.

78
00:05:09,420 --> 00:05:10,100
Ти ме питаш

79
00:05:10,100 --> 00:05:12,060
ако само си позволим
да бъдеш тъпкан така?

80
00:05:28,420 --> 00:05:30,460
Аз, Гу Джианмен,
влезе в Tianqi на шестнадесет.

81
00:05:30,820 --> 00:05:33,300
Яздих свободно на кон
и преодолях предизвикателствата по пътя си.

82
00:05:33,420 --> 00:05:35,700
Напих се с половин чаша Qiulubai
и се издигна до небето.

83
00:05:35,860 --> 00:05:37,100
Нещото, от което се страхувам най-малко в този живот

84
00:05:37,100 --> 00:05:38,140
вади меча ми.

85
00:05:38,260 --> 00:05:40,780
Нещото
Вярвам, че най-малкото е съдбата.

86
00:05:41,860 --> 00:05:43,180
Семейство Ян иска брачен съюз

87
00:05:43,180 --> 00:05:44,860
да погълна семейството си.

88
00:05:45,140 --> 00:05:46,500
нелепо.

89
00:05:47,300 --> 00:05:49,100
Тъй като мислят
белите банери са неблагоприятни

90
00:05:49,580 --> 00:05:50,620
и искам червени копринени,

91
00:05:51,140 --> 00:05:52,420
Ще боядисам тези бели знамена в червено

92
00:05:52,620 --> 00:05:54,220
с тяхната кръв.

93
00:05:56,620 --> 00:05:58,580
Аз съм просто лунатик!

94
00:06:05,380 --> 00:06:07,940
[Улица Longshou, Chaisang City]

95
00:06:07,940 --> 00:06:11,220
[механа Donggui]

96
00:06:55,140 --> 00:06:56,500
Как е възможно това?

97
00:06:57,460 --> 00:06:58,580
Чайсанг Сити не трябва ли

98
00:06:58,580 --> 00:06:59,780
да се оживяваш?

99
00:07:01,340 --> 00:07:02,380
Минаха тринадесет дни

100
00:07:02,380 --> 00:07:03,900
[Bai Dongjun, таверна Donggui]
и още нито един клиент не е дошъл.

101
00:07:08,260 --> 00:07:09,060
Все пак съм

102
00:07:09,060 --> 00:07:10,500
голяма снимка на Qiandong City.

103
00:07:10,580 --> 00:07:12,420
Защо страдам
на това нещастно място?

104
00:07:32,180 --> 00:07:33,900
Господин, влезте за едно питие.

105
00:07:35,900 --> 00:07:37,420
Безплатно е.

106
00:07:37,500 --> 00:07:38,500
нека се сприятеляваме

107
00:07:43,500 --> 00:07:44,780
Добре е, ако не искаш.

108
00:07:44,900 --> 00:07:45,980
Имаш толкова лош нрав.

109
00:07:46,140 --> 00:07:47,180
Дай ми десет джина месо.

110
00:07:51,340 --> 00:07:53,540
[масло]

111
00:07:55,900 --> 00:07:58,460
[ленено масло, сусамово масло]

112
00:08:06,220 --> 00:08:07,260
Преместете се настрани.

113
00:08:08,780 --> 00:08:11,300
Не блокирай погледа ми към моята малка красота.

114
00:08:12,580 --> 00:08:13,820
Чували ли сте някога за тази поговорка?

115
00:08:14,340 --> 00:08:15,900
"Алкохолът дава кураж на страхливците."

116
00:08:16,820 --> 00:08:18,300
Можете да я гледате само от тук.

117
00:08:18,540 --> 00:08:19,820
Но ако пиеш моя алкохол,

118
00:08:20,300 --> 00:08:21,820
ще имаш смелостта
да отида там.

119
00:08:22,900 --> 00:08:23,700
Разкарай се.

120
00:08:24,740 --> 00:08:25,700
Добре.

121
00:08:27,300 --> 00:08:28,860
Ако това беше Qiandong City,

122
00:08:29,020 --> 00:08:30,740
Бих изгорил магазина ви за масло.

123
00:08:31,020 --> 00:08:32,100
Млад мъж.

124
00:08:33,620 --> 00:08:35,260
Защо не дойдеш да поговориш с мен?

125
00:08:36,260 --> 00:08:37,300
не не

126
00:08:37,420 --> 00:08:38,580
не

127
00:08:42,940 --> 00:08:45,540
[механа Donggui]

128
00:08:49,060 --> 00:08:50,460
Събуди се, Sikong Changfeng.

129
00:08:52,500 --> 00:08:53,340
Сиконг Чангфенг.

130
00:08:55,020 --> 00:08:56,060
Какъв мързелив скитник.

131
00:08:56,220 --> 00:08:56,940
Откога сервитьорът

132
00:08:56,940 --> 00:08:58,580
се събуди по-късно от собственика?

133
00:09:06,540 --> 00:09:08,220
Странно е, нали?

134
00:09:09,020 --> 00:09:10,660
Chaisang City не е ли най-големият град

135
00:09:10,660 --> 00:09:11,740
в Xinan Circuit?

136
00:09:11,900 --> 00:09:13,380
Как така не е имало

137
00:09:14,060 --> 00:09:14,660
един единствен човек

138
00:09:14,660 --> 00:09:16,020
по улиците откакто пристигнах?

139
00:09:17,820 --> 00:09:19,340
И хората, които съм срещал

140
00:09:19,940 --> 00:09:21,340
всички са доста странни.

141
00:09:24,940 --> 00:09:25,740
Не мислиш ли така?

142
00:09:40,100 --> 00:09:41,100
Тук идват клиентите.

143
00:09:52,780 --> 00:09:55,420
[Ян Биетян, господар на семейство Ян,
Xinan Circuit]

144
00:09:55,460 --> 00:09:58,260
[механа Donggui]

145
00:09:58,780 --> 00:09:59,980
Донгуи?
[*Върнете се на изток]

146
00:10:01,700 --> 00:10:02,540
точно така

147
00:10:03,420 --> 00:10:04,300
Това е Donggui.

148
00:10:06,100 --> 00:10:06,940
Прилича на

149
00:10:07,020 --> 00:10:08,700
дошъл си от далечно място.

150
00:10:08,740 --> 00:10:09,980
Механа Donggui е страхотно име.

151
00:10:10,140 --> 00:10:11,060
Стои ти добре.

152
00:10:11,060 --> 00:10:11,900
Влез за питие.

153
00:10:14,660 --> 00:10:15,460
Ти си сервитьорът?

154
00:10:15,460 --> 00:10:16,420
Не, не съм.

155
00:10:16,740 --> 00:10:17,900
Аз съм собственикът.

156
00:10:18,060 --> 00:10:19,060
собственик?

157
00:10:19,740 --> 00:10:21,460
Изглеждаш доста млад.

158
00:10:21,620 --> 00:10:23,420
Но вие управлявате доста голям бизнес.

159
00:10:23,540 --> 00:10:24,980
Няма значение
независимо дали е голям бизнес или не.

160
00:10:25,220 --> 00:10:26,140
Важното е

161
00:10:26,860 --> 00:10:27,980
дали алкохолът е добър или не.

162
00:10:28,220 --> 00:10:29,860
Звучиш доста уверено.

163
00:10:29,860 --> 00:10:31,020
разбира се

164
00:10:31,220 --> 00:10:32,660
Не можем да излъжем хората
за вкуса на алкохола.

165
00:10:32,660 --> 00:10:33,700
Ще разберете веднага щом отпиете.

166
00:10:34,220 --> 00:10:34,980
Въпреки това, ако го намерите не

167
00:10:34,980 --> 00:10:36,100
по ваш вкус,

168
00:10:36,420 --> 00:10:37,460
тогава...

169
00:10:38,940 --> 00:10:40,220
Трябва да има нещо нередно
с вашата палитра.

170
00:10:40,340 --> 00:10:41,100
Как смееш!

171
00:10:45,860 --> 00:10:48,340
Изглежда, че може да вали отново.

172
00:10:49,100 --> 00:10:50,460
Тъй като вече сме тук,

173
00:10:50,460 --> 00:10:53,260
защо не влезеш, пийнеш нещо,
и малко почивка?

174
00:10:54,060 --> 00:10:54,660
да вървим

175
00:10:57,580 --> 00:10:58,380
Моят алкохол не е просто

176
00:10:58,380 --> 00:11:00,220
за почивка.

177
00:11:06,140 --> 00:11:07,260
Бихме искали да го опитаме внимателно.

178
00:11:08,540 --> 00:11:09,540
Моля, влезте тогава.

179
00:11:11,380 --> 00:11:12,740
Нямам много клиенти тук.

180
00:11:13,100 --> 00:11:14,380
Ти си първата ми група
клиенти днес.

181
00:11:14,660 --> 00:11:15,420
Моля, влезте.

182
00:11:24,900 --> 00:11:26,780
Няма ли вече някой тук?

183
00:11:27,660 --> 00:11:28,900
Той не е клиент.

184
00:11:29,180 --> 00:11:30,460
Той е сервитьорът тук.

185
00:11:31,180 --> 00:11:32,140
сервитьор?

186
00:11:37,620 --> 00:11:38,500
Санглуо.

187
00:11:38,740 --> 00:11:39,580
Синфън.

188
00:11:41,020 --> 00:11:41,940
Жую.

189
00:11:42,740 --> 00:11:43,780
Сонглао.

190
00:11:44,700 --> 00:11:45,500
Чан'ан.

191
00:11:46,260 --> 00:11:47,140
Тусу.

192
00:11:47,300 --> 00:11:48,220
Юенджън.

193
00:11:49,140 --> 00:11:50,020
Гуйхуа.

194
00:11:50,340 --> 00:11:51,020
Дуканг.

195
00:11:51,660 --> 00:11:52,700
Сюю.

196
00:11:53,620 --> 00:11:54,700
Шенгуен.

197
00:11:55,860 --> 00:11:56,700
отвор.

198
00:11:57,540 --> 00:11:58,860
Общо дванадесет буркана.

199
00:11:59,380 --> 00:12:01,180
По двадесет лян всеки.

200
00:12:04,340 --> 00:12:05,540
Знаете ли колко Yueluobai

201
00:12:05,540 --> 00:12:06,460
от Lanyu Pavilion,

202
00:12:06,540 --> 00:12:07,900
най-добрата таверна в Xinan Circuit,

203
00:12:07,900 --> 00:12:08,820
цена?

204
00:12:09,180 --> 00:12:10,140
Осемнадесет liang на буркан.

205
00:12:11,460 --> 00:12:13,100
Моят алкохол е по-вкусен от него.

206
00:12:13,500 --> 00:12:14,660
Така че го продавам на двайсет лева.

207
00:12:14,700 --> 00:12:15,380
ти...

208
00:12:16,580 --> 00:12:17,580
Ще ги взема всичките.

209
00:12:17,580 --> 00:12:19,460
[Петстотин лян]

210
00:12:21,420 --> 00:12:22,220
Отлично.

211
00:12:22,620 --> 00:12:23,300
Моля, насладете се.

212
00:12:23,300 --> 00:12:24,060
извинете ме

213
00:12:24,580 --> 00:12:25,660
Тъй като нямаш какво друго да правиш,

214
00:12:25,780 --> 00:12:27,340
нека да пием заедно.

215
00:12:29,540 --> 00:12:31,660
В такъв случай няма да откажа.

216
00:12:34,220 --> 00:12:35,860
как да те наричам

217
00:12:35,980 --> 00:12:36,620
Фамилията ми е Бай,

218
00:12:36,820 --> 00:12:37,540
Бай Донгджун.

219
00:12:38,820 --> 00:12:40,850
Dongjun, господарят на пролетта,
носи висулка от нефрит

220
00:12:40,850 --> 00:12:42,100
който издава успокояващо дрънкане.

221
00:12:42,980 --> 00:12:46,580
Неговото каране пресича и четка
срещу върховете на върбите.

222
00:12:48,860 --> 00:12:49,860
Това е добро име.

223
00:12:52,700 --> 00:12:54,180
Някой е казал същото
относно името ми.

224
00:12:54,420 --> 00:12:55,820
Хайде да пием.

225
00:13:00,100 --> 00:13:01,900
Chang'an има дълготраен вкус

226
00:13:02,340 --> 00:13:03,980
и се наслаждава най-добре в дъждовни дни.

227
00:13:04,060 --> 00:13:05,580
Това е срамота

228
00:13:06,260 --> 00:13:07,460
ако не го изпиете днес.

229
00:13:07,740 --> 00:13:08,620
Вземете този.

230
00:13:09,780 --> 00:13:11,260
Yuanzheng е ясен и сладък,

231
00:13:11,380 --> 00:13:12,860
идеален за пътуващи, които се връщат
отдалеч.

232
00:13:13,100 --> 00:13:14,260
Ти измина целия този път.

233
00:13:14,380 --> 00:13:16,540
Чаша от него е точно.

234
00:13:20,500 --> 00:13:23,180
Не е добре да пиеш това.
И е жалко да имаш такъв.

235
00:13:23,820 --> 00:13:26,300
Мога ли да попитам
какво би искал да пиеш?

236
00:13:34,220 --> 00:13:34,940
тогава...

237
00:13:37,060 --> 00:13:38,260
Да вземем Xuyu тогава.

238
00:13:40,740 --> 00:13:41,860
Кратък размисъл.

239
00:13:42,660 --> 00:13:43,580
Понякога

240
00:13:44,020 --> 00:13:45,220
промяна на съдбата лъжи

241
00:13:49,100 --> 00:13:51,180
в рамките на един момент.
[*Xuyu означава 'момент']

242
00:13:54,700 --> 00:13:55,500
Господин,

243
00:13:56,020 --> 00:13:57,940
Ще пия това.

244
00:14:04,860 --> 00:14:05,700
И така, какво мислите?

245
00:14:06,420 --> 00:14:07,980
Мога ли да направя име с този алкохол?

246
00:14:08,220 --> 00:14:09,620
Наистина, това е добър алкохол.

247
00:14:10,260 --> 00:14:12,260
Сред целия алкохол
Имал съм в живота си,

248
00:14:12,900 --> 00:14:14,020
се нарежда в челната петица.

249
00:14:14,460 --> 00:14:15,660
Пето?

250
00:14:16,180 --> 00:14:16,980
тогава ми кажи,

251
00:14:17,260 --> 00:14:18,260
кое е номер едно?

252
00:14:18,380 --> 00:14:19,340
Това е Qiulubai

253
00:14:19,980 --> 00:14:21,020
от таверна Диаолу

254
00:14:21,380 --> 00:14:22,380
в град Тианки,.

255
00:14:23,540 --> 00:14:25,500
Qiulubai...

256
00:14:26,620 --> 00:14:27,580
помислих си

257
00:14:27,980 --> 00:14:29,460
добрият алкохол може да има само един вкус.

258
00:14:29,540 --> 00:14:31,580
Но Qiulubai от Diaolou Tavern

259
00:14:31,780 --> 00:14:33,420
предлага три вкуса.

260
00:14:33,940 --> 00:14:35,420
Така че, ако мога да сваря тенджера с алкохол

261
00:14:35,580 --> 00:14:37,140
по-добре от Qiulubai,

262
00:14:37,540 --> 00:14:39,340
Ще направя име за себе си.

263
00:14:42,140 --> 00:14:44,180
Ако имате възможност да отидете в Tianqi,

264
00:14:44,180 --> 00:14:45,180
трябва да опитате.

265
00:14:46,180 --> 00:14:47,780
Страхувам се, че няма да имам този шанс.

266
00:14:48,500 --> 00:14:49,460
Семейството ми не би

267
00:14:49,460 --> 00:14:50,740
позволи ми да се върна в Tianqi.

268
00:14:53,220 --> 00:14:54,060
Връщане?

269
00:14:55,740 --> 00:14:56,940
Наистина е добър алкохол.

270
00:14:57,660 --> 00:14:58,380
Наистина съм гений

271
00:14:58,380 --> 00:14:59,620
при варене на алкохол.

272
00:14:59,900 --> 00:15:02,100
Всички, няма ли да пийнете?

273
00:15:07,860 --> 00:15:11,140
Този Yuanzheng
наистина е освежаващо и сладко.

274
00:15:13,100 --> 00:15:14,820
Хей, сервитьорът там.

275
00:15:15,660 --> 00:15:17,180
Моля, изпийте чаша алкохол.

276
00:15:19,780 --> 00:15:20,980
Той е тук и търси неприятности.

277
00:15:24,940 --> 00:15:26,380
Събуждаш се, когато има алкохол.

278
00:15:33,740 --> 00:15:35,500
Това е Yuanzheng. Такъв хубав алкохол.

279
00:15:40,340 --> 00:15:42,340
[Sikong Changfeng]

280
00:15:42,700 --> 00:15:43,380
Искам повече!

281
00:15:52,260 --> 00:15:53,380
ти прахосник,

282
00:15:53,460 --> 00:15:54,500
не ми разливайте алкохола.

283
00:16:02,740 --> 00:16:03,540
Моят алкохол...

284
00:16:08,540 --> 00:16:10,100
Те също са тук, за да създават проблеми.

285
00:16:38,900 --> 00:16:39,740
Толкова мощен.

286
00:16:41,380 --> 00:16:42,980
Zhuixu Spear?

287
00:16:45,820 --> 00:16:46,580
Негодник.

288
00:16:47,140 --> 00:16:48,500
Казах ти да не разливаш алкохола ми.
Но все пак го направи.

289
00:16:48,660 --> 00:16:49,900
Ти прахосник.

290
00:16:51,060 --> 00:16:51,900
всички,

291
00:16:52,220 --> 00:16:53,100
моят сервитьор

292
00:16:53,300 --> 00:16:54,300
е просто скитащ мечоносец.

293
00:16:54,420 --> 00:16:55,180
Той не знае обноски.

294
00:16:55,340 --> 00:16:56,540
Надявам се, че нямаш нищо против него.

295
00:16:59,740 --> 00:17:00,860
Прилича на

296
00:17:01,100 --> 00:17:02,780
този дъжд няма да спре за известно време.

297
00:17:03,380 --> 00:17:05,340
Но някои неща не търпят отлагане.

298
00:17:06,420 --> 00:17:07,220
Господин,

299
00:17:07,660 --> 00:17:10,100
нека приключим днешното пиене тук.

300
00:17:10,820 --> 00:17:11,540
Сбогом.

301
00:17:17,060 --> 00:17:18,420
Xuezheng, спри да се зашеметяваш.

302
00:17:18,460 --> 00:17:19,100
да вървим

303
00:17:34,700 --> 00:17:35,540
има

304
00:17:36,420 --> 00:17:37,220
някой друг вътре.

305
00:17:37,860 --> 00:17:38,780
Подушвам го.

306
00:17:39,060 --> 00:17:39,740
миризма?

307
00:17:40,900 --> 00:17:41,660
Миризмата на жена.

308
00:17:42,260 --> 00:17:43,180
Жена?

309
00:17:52,380 --> 00:17:53,740
по-добре ли се чувстваш

310
00:17:59,380 --> 00:18:00,140
Биетиан.

311
00:18:02,300 --> 00:18:03,220
добре съм

312
00:18:03,900 --> 00:18:06,740
[Ян Люли, семейство Ян, Xinan Circuit]
Каква е предисторията на тази механа?

313
00:18:07,260 --> 00:18:08,660
Управлява се от мъж.

314
00:18:09,020 --> 00:18:10,100
Той е доста млад.

315
00:18:10,260 --> 00:18:11,580
Сигурно не е компетентен
в бойните изкуства.

316
00:18:11,940 --> 00:18:13,220
Но сервитьорът до него знае

317
00:18:13,380 --> 00:18:14,780
някои бойни изкуства.

318
00:18:15,380 --> 00:18:16,620
Но той не е толкова могъщ.

319
00:18:18,180 --> 00:18:18,980
Но

320
00:18:19,500 --> 00:18:21,260
тези неща не са важни сега.

321
00:18:22,100 --> 00:18:23,900
За да избегнете нови проблеми
изниквайки неочаквано,

322
00:18:24,100 --> 00:18:25,900
Ще изпратя Kuizheng и Xuezheng

323
00:18:26,620 --> 00:18:27,860
да се отървете от тях.

324
00:18:29,300 --> 00:18:31,060
Колко неочаквано от ваша страна, сър.

325
00:18:31,380 --> 00:18:32,540
Може да си млад.

326
00:18:32,820 --> 00:18:33,740
Но ти си похотлив.

327
00:18:34,940 --> 00:18:36,660
[механа Donggui]

328
00:18:36,660 --> 00:18:37,460
Нищо не съм направил.

329
00:18:37,460 --> 00:18:38,220
Така че не ме клеветете

330
00:18:38,380 --> 00:18:39,380
и съсипе репутацията ми.

331
00:18:40,380 --> 00:18:41,060
Просто майка ми

332
00:18:41,060 --> 00:18:41,940
използвах този тамян преди.

333
00:18:42,820 --> 00:18:44,060
Преди месец,

334
00:18:44,060 --> 00:18:45,220
Изпратих хора на контрола

335
00:18:45,220 --> 00:18:46,460
цялата улица Longshou.

336
00:18:46,820 --> 00:18:48,180
Но аз не мога

337
00:18:48,220 --> 00:18:49,660
разберете историята на тази механа.

338
00:18:50,820 --> 00:18:52,220
Първоначално мислех

339
00:18:52,260 --> 00:18:54,300
това беше просто непритежаван имот.

340
00:18:55,020 --> 00:18:56,620
Не очаквах

341
00:18:56,980 --> 00:18:58,140
някой да се появи

342
00:18:59,180 --> 00:19:00,820
и отвори механа там.

343
00:19:03,580 --> 00:19:04,220
Опитайте го.

344
00:19:05,860 --> 00:19:06,740
Това е добър алкохол.

345
00:19:08,780 --> 00:19:09,660
Той е

346
00:19:10,460 --> 00:19:12,020
доста интересно.

347
00:19:13,660 --> 00:19:14,900
Дори ме попита

348
00:19:14,940 --> 00:19:16,580
ако можеше този алкохол
направи име за него.

349
00:19:20,500 --> 00:19:21,420
Санглуо.

350
00:19:21,580 --> 00:19:24,700
[Sangluo]

351
00:19:26,380 --> 00:19:27,980
Падането на Чайсанг.
[*Luo означава падане]

352
00:19:30,660 --> 00:19:31,660
Това е добро име.

353
00:19:40,060 --> 00:19:41,020
Наистина е...

354
00:19:43,340 --> 00:19:44,220
добър алкохол.

355
00:19:49,740 --> 00:19:50,740
Жалко е

356
00:19:51,580 --> 00:19:53,220
че няма да живее...

357
00:19:56,180 --> 00:19:57,820
за да го види, прави името му.

358
00:20:02,100 --> 00:20:03,980
Xinan Circuit наскоро имаше голямо събитие.

359
00:20:04,300 --> 00:20:05,820
И това е щастливо събитие.

360
00:20:06,180 --> 00:20:07,420
според моя план,

361
00:20:07,580 --> 00:20:09,100
с моите пивоварски умения,

362
00:20:09,500 --> 00:20:10,300
можех да стана

363
00:20:10,300 --> 00:20:11,860
най-добрият пивовар на град Чайсанг

364
00:20:11,980 --> 00:20:13,420
и естествено да бъдат поканени

365
00:20:13,700 --> 00:20:14,420
за приготвяне на напитки

366
00:20:14,420 --> 00:20:15,820
за грандиозния празник на Xinan Circuit.

367
00:20:15,860 --> 00:20:16,620
дотогава

368
00:20:16,620 --> 00:20:18,380
всички герои
които идват на тържеството

369
00:20:18,460 --> 00:20:20,260
може да пие моя алкохол.

370
00:20:20,980 --> 00:20:22,100
С това...

371
00:20:22,100 --> 00:20:22,780
чакай

372
00:20:23,860 --> 00:20:25,020
Какво тържество?

373
00:20:25,340 --> 00:20:26,100
не знаехте ли

374
00:20:26,460 --> 00:20:27,300
Това е голям празник

375
00:20:27,300 --> 00:20:28,300
на лидера на Xinan Circuit,
семейство Гу,

376
00:20:28,380 --> 00:20:29,180
и второто най-добро семейство Ян

377
00:20:29,180 --> 00:20:30,220
брачен съюз.

378
00:20:32,660 --> 00:20:33,380
Бай Донгджун.

379
00:20:33,860 --> 00:20:34,820
Не бъдете неуважителни.

380
00:20:34,980 --> 00:20:35,700
Наричай ме сър.

381
00:20:37,540 --> 00:20:38,740
Всъщност от самото начало,

382
00:20:39,460 --> 00:20:40,580
Усетих нещо странно

383
00:20:40,580 --> 00:20:41,580
за тази улица.

384
00:20:43,100 --> 00:20:43,860
Аз само останах

385
00:20:43,860 --> 00:20:44,780
защото пожелах вашия добър алкохол.

386
00:20:44,860 --> 00:20:45,820
Но сега

387
00:20:46,420 --> 00:20:47,980
Малко съжалявам.

388
00:20:48,140 --> 00:20:49,860
Трябваше да си тръгна по-рано.

389
00:20:50,100 --> 00:20:51,340
какво искаш да кажеш

390
00:20:54,380 --> 00:20:55,300
Замесихме се

391
00:20:55,300 --> 00:20:57,060
в борбата между семейство Гу
и семейство Ян случайно.

392
00:21:11,460 --> 00:21:12,380
Не само тях.

393
00:21:12,980 --> 00:21:14,660
Групата от хора също сега.

394
00:21:20,300 --> 00:21:21,780
След скитане по света
толкова много години,

395
00:21:22,020 --> 00:21:23,580
Имам усет за тези неща.

396
00:21:24,220 --> 00:21:25,980
И така, можете ли да усетите

397
00:21:26,260 --> 00:21:27,540
какво преследват?

398
00:21:28,420 --> 00:21:29,500
По-рано споменахте

399
00:21:29,940 --> 00:21:32,500
семейство Гу и семейство Ян
брачен съюз.

400
00:21:32,540 --> 00:21:33,700
Но първият млад майстор
от семейство Гу

401
00:21:33,820 --> 00:21:35,580
внезапно почина неотдавна.

402
00:21:36,180 --> 00:21:37,820
Ако този празник е истински,

403
00:21:38,220 --> 00:21:39,980
много е подозрително.

404
00:21:40,340 --> 00:21:41,540
Ако вече е мъртъв,

405
00:21:41,700 --> 00:21:42,780
как могат да продължат с брака?

406
00:21:43,780 --> 00:21:46,100
Семейство Гу има още един син.

407
00:21:47,180 --> 00:21:47,980
Чували ли сте

408
00:21:47,980 --> 00:21:48,660
на това стихотворение?

409
00:21:49,220 --> 00:21:50,700
„Фенхуа е непредсказуем
и Qingge е елегантен.

410
00:21:50,860 --> 00:21:52,580
Zhuomo е красноречив, а Lingyun е луд.

411
00:21:52,740 --> 00:21:54,620
Liuyue е несравним, а Mochen е обикновен.

412
00:21:54,860 --> 00:21:57,140
Qingxiang е талантлив
и Вуминг е никъде."

413
00:21:57,980 --> 00:21:59,420
Това изобщо не се римува.

414
00:21:59,780 --> 00:22:00,580
Това е списъкът
на млади майстори публикуван

415
00:22:00,580 --> 00:22:01,740
от Baixiao Hall.

416
00:22:01,860 --> 00:22:02,740
Не става дума за римуване

417
00:22:02,820 --> 00:22:03,660
а относно уместността.

418
00:22:03,940 --> 00:22:04,660
Говори

419
00:22:04,740 --> 00:22:05,780
за Бейли

420
00:22:05,860 --> 00:22:07,620
осем изключителни таланта.

421
00:22:08,580 --> 00:22:10,420
Дълбоко хитрият г-н Фънхуа,

422
00:22:10,740 --> 00:22:12,620
изискания и елегантен г-н Qingge,

423
00:22:13,100 --> 00:22:15,100
красноречивият г-н Zhuomo,

424
00:22:15,420 --> 00:22:17,260
арогантният
и необуздан г-н Лингюн,

425
00:22:17,740 --> 00:22:19,580
несравнимо красивият г-н Liuyue,

426
00:22:19,860 --> 00:22:21,740
загорелият г-н Мочен,

427
00:22:21,860 --> 00:22:24,180
изключително талантливите
Г-н Qingxiang,

428
00:22:24,540 --> 00:22:25,260
и

429
00:22:26,460 --> 00:22:28,820
вакантният в момента г-н Wuming.

430
00:22:29,660 --> 00:22:31,260
И така, какво общо има това

431
00:22:31,460 --> 00:22:32,460
с град Чайсанг и семейство Гу?

432
00:22:32,860 --> 00:22:34,180
Фамилното име на г-н Лингюн е...

433
00:22:35,820 --> 00:22:36,660
Гу.

434
00:22:38,220 --> 00:22:39,020
следователно

435
00:22:39,220 --> 00:22:40,500
младоженеца на семейство Гу

436
00:22:40,580 --> 00:22:42,820
в този брачен съюз
е г-н Лингюн,

437
00:22:43,100 --> 00:22:44,460
Гу Джиенмън.

438
00:22:45,380 --> 00:22:46,820
Г-н Лингюн.

439
00:22:47,260 --> 00:22:48,700
Името звучи доста невероятно.

440
00:22:49,540 --> 00:22:50,140
да вървим

441
00:22:51,620 --> 00:22:52,340
къде отиваме

442
00:22:52,340 --> 00:22:53,100
Имението на Гу.

443
00:22:53,100 --> 00:22:54,660
Нека поканим Gu Jianmen тук
за едно питие.

444
00:22:55,620 --> 00:22:57,740
„С извисяваща се амбиция,
той се издига до небесата."

445
00:22:58,300 --> 00:23:00,540
Това звучи като страхотна фигура.

446
00:23:00,900 --> 00:23:02,060
Веднъж той изпи моя алкохол

447
00:23:02,180 --> 00:23:03,300
и разпространява думата навън,

448
00:23:03,660 --> 00:23:06,420
славата ми скоро ще последва.

449
00:23:09,940 --> 00:23:10,620
Добре.

450
00:23:14,740 --> 00:23:15,580
Да вървим срещу стената.

451
00:23:22,900 --> 00:23:24,460
Не ме ли взимаш
до имението на Гу?

452
00:23:25,180 --> 00:23:26,540
Защо се чувства като
промъкваме се като крадци?

453
00:23:28,140 --> 00:23:29,660
Ако ходим открито

454
00:23:29,860 --> 00:23:31,380
дори няма да излезем
на улица Longshou.

455
00:23:33,020 --> 00:23:34,460
Не очаквах прахосник като теб

456
00:23:34,580 --> 00:23:35,540
да знаеш толкова много.

457
00:23:35,540 --> 00:23:36,460
разбира се

458
00:23:36,740 --> 00:23:37,900
Скитал се по света
толкова много години,

459
00:23:37,900 --> 00:23:39,100
Щях да съм мъртъв отдавна

460
00:23:39,100 --> 00:23:40,260
ако нямах такъв усет.

461
00:23:40,500 --> 00:23:41,300
хайде

462
00:23:45,500 --> 00:23:46,420
какво става

463
00:23:46,420 --> 00:23:47,220
Някой е тук.

464
00:24:09,780 --> 00:24:11,420
Sikong Changfeng, виж.

465
00:24:12,180 --> 00:24:13,980
Защо небето изведнъж потъмня?

466
00:24:15,180 --> 00:24:17,860
[Погребение]

467
00:24:22,260 --> 00:24:24,820
Млади господарю, небето...

468
00:25:06,900 --> 00:25:08,340
Това е призрак.

469
00:25:39,420 --> 00:25:40,260
Млад майстор.

470
00:25:46,900 --> 00:25:47,780
Спрете точно там!

471
00:25:58,740 --> 00:26:00,500
Трябва да си гост от Тъмната река.

472
00:26:05,140 --> 00:26:07,580
[Su Muyu, Umbrella Ghost, Dark River]

473
00:26:08,300 --> 00:26:10,300
Су Ли, не бъди груб.

474
00:26:12,860 --> 00:26:13,940
Идва уважаван гост.

475
00:26:14,980 --> 00:26:16,220
Искаш ли да изпиеш едно питие с мен?

476
00:26:16,340 --> 00:26:17,340
Благодаря ви за предложението.

477
00:26:18,740 --> 00:26:20,020
Но не.

478
00:26:20,220 --> 00:26:21,100
Дали защото ми нямаш доверие,

479
00:26:21,100 --> 00:26:22,260
Гу Джиенмън?

480
00:26:22,540 --> 00:26:23,980
Ако има някой в Бейли

481
00:26:23,980 --> 00:26:25,820
на които Тъмната река може да се довери,

482
00:26:26,540 --> 00:26:28,140
ще си ти.

483
00:26:28,860 --> 00:26:29,940
Всеки знае

484
00:26:30,340 --> 00:26:32,180
че Тъмната река е опасно присъствие

485
00:26:32,180 --> 00:26:34,020
в света на бойните изкуства.

486
00:26:34,420 --> 00:26:36,260
Където и да е някой
от Тъмната река се появява,

487
00:26:37,420 --> 00:26:39,540
ще има клане и смърт.

488
00:26:40,140 --> 00:26:41,940
Правете зли убийци като вас

489
00:26:42,780 --> 00:26:44,020
дори имаш нужда от приятели?

490
00:26:44,620 --> 00:26:45,820
Това е малко прекалено грубо.

491
00:26:46,340 --> 00:26:47,620
Дори убийци

492
00:26:48,540 --> 00:26:49,900
нужда от приятели.

493
00:26:50,380 --> 00:26:51,260
Точно като

494
00:26:51,260 --> 00:26:52,460
Тъмната река те избра

495
00:26:53,020 --> 00:26:54,300
защото вярваме

496
00:26:54,300 --> 00:26:55,580
можете да ни помогнете с определени неща.

497
00:26:56,780 --> 00:26:57,620
И

498
00:26:58,780 --> 00:26:59,860
ние също можем да ви помогнем

499
00:26:59,860 --> 00:27:01,020
с някои въпроси.

500
00:27:03,140 --> 00:27:04,820
Някои важни неща.

501
00:27:06,100 --> 00:27:07,740
И така, в условията на Тъмната река,
приятелите са просто

502
00:27:08,220 --> 00:27:09,900
хора, които споделят взаимни ползи?

503
00:27:10,300 --> 00:27:11,940
Не е ли по-надеждно?

504
00:27:12,420 --> 00:27:14,300
Трябва да имате много приятели.

505
00:27:14,580 --> 00:27:15,500
Но

506
00:27:16,460 --> 00:27:17,620
къде са сега

507
00:27:17,740 --> 00:27:19,340
Няма значение къде са.

508
00:27:20,620 --> 00:27:21,900
брат ти...

509
00:27:23,380 --> 00:27:25,060
никога не се е стремял към власт.

510
00:27:26,660 --> 00:27:28,540
И все пак той все пак умря в Бейби Сити,

511
00:27:30,140 --> 00:27:30,700
което е

512
00:27:30,740 --> 00:27:32,420
триста ли от дома му.

513
00:27:33,100 --> 00:27:33,820
Г-н Лингюн,

514
00:27:34,940 --> 00:27:36,660
враговете ти не могат да те търпят,

515
00:27:36,860 --> 00:27:38,260
да не говорим за брат ти.

516
00:27:38,460 --> 00:27:40,420
Враговете вече са го направили
тяхното движение.

517
00:27:40,820 --> 00:27:41,940
И Тъмната река

518
00:27:42,180 --> 00:27:44,180
ще изпрати най-добрите ни убийци тук

519
00:27:44,860 --> 00:27:46,260
да ти помогна

520
00:27:46,380 --> 00:27:48,260
и ние ще осигурим семейство Ян
няма шанс да се върне жив.

521
00:27:49,820 --> 00:27:51,260
Брат ми беше като баща за мен.

522
00:27:53,100 --> 00:27:55,180
Заклевам се да отмъстя за смъртта му.

523
00:27:57,140 --> 00:27:59,220
Но не ми трябва Тъмната река
да ми помогне с него.

524
00:28:55,580 --> 00:28:57,060
Прочутият меч Yuexue.

525
00:28:57,820 --> 00:28:58,940
Казва се, че острието на този меч

526
00:28:58,940 --> 00:29:00,100
е толкова остър

527
00:29:00,660 --> 00:29:02,380
че може да реже снежинки във въздуха.

528
00:29:02,980 --> 00:29:04,500
Имате ли намерение да ме убиете?

529
00:29:04,700 --> 00:29:06,460
Ако Тъмната река иска
за да поставите опора в Xinan Circuit,

530
00:29:06,580 --> 00:29:07,140
не трябва ли да показваш

531
00:29:07,140 --> 00:29:08,380
малко искреност?

532
00:29:08,860 --> 00:29:09,500
хайде де!

533
00:29:10,020 --> 00:29:11,540
Нека видя твоята искреност.

534
00:29:12,580 --> 00:29:13,340
Разбира се.

535
00:29:22,220 --> 00:29:23,140
добре!

536
00:30:20,700 --> 00:30:21,500
Млад майстор!

537
00:30:48,940 --> 00:30:50,020
Фините остриета валят безмилостно

538
00:30:50,580 --> 00:30:52,300
в момента на убийството,

539
00:30:53,020 --> 00:30:54,020
като вечерен дъжд.

540
00:30:54,860 --> 00:30:55,820
Очевидно си свиреп убиец

541
00:30:55,820 --> 00:30:56,940
от Тъмната река.

542
00:30:57,420 --> 00:30:58,460
Но твоят меч носи

543
00:30:59,540 --> 00:31:01,220
мечът, смятан за уникален за мечоносците.

544
00:31:01,540 --> 00:31:02,500
от самото начало,

545
00:31:02,500 --> 00:31:04,060
не си имал намерение
на сътрудничество с нас.

546
00:31:04,740 --> 00:31:05,860
Защо ме принуди

547
00:31:05,860 --> 00:31:06,900
да използвам най-ужасния си ход?

548
00:31:09,140 --> 00:31:10,180
Ако ти кажа...

549
00:31:13,340 --> 00:31:14,860
защото по-големият ми брат почина

550
00:31:16,500 --> 00:31:17,940
и аз съм в капан тук

551
00:31:17,940 --> 00:31:18,820
неспособен да напусне,

552
00:31:19,820 --> 00:31:20,700
така че наистина искам

553
00:31:20,700 --> 00:31:22,060
да се караш добре с някого,

554
00:31:23,420 --> 00:31:24,340
ще ме пробиеш ли

555
00:31:25,340 --> 00:31:26,860
с меча си?

556
00:31:33,900 --> 00:31:35,300
Ако се замислиш,

557
00:31:35,580 --> 00:31:37,020
можете да ме намерите в Qingsong Inn.

558
00:31:37,460 --> 00:31:39,020
Ще те чакам там седем дни.

559
00:31:48,860 --> 00:31:50,060
как се казваш

560
00:31:52,860 --> 00:31:54,300
Не трябва да имам име.

561
00:31:57,260 --> 00:31:58,380
Но съм готов да ти кажа

562
00:31:58,380 --> 00:31:59,180
името ми.

563
00:31:59,860 --> 00:32:00,940
Казвам се Су Мую.

564
00:32:03,260 --> 00:32:04,220
Сбогом, г-н Лингюн.

565
00:32:10,060 --> 00:32:11,700
Млад учител, той...

566
00:32:12,220 --> 00:32:13,500
Сред трите видни семейства
на Тъмната река,

567
00:32:13,740 --> 00:32:14,500
семейство Му

568
00:32:15,420 --> 00:32:17,220
се славят с майсторството си
на тайните изкуства.

569
00:32:17,860 --> 00:32:19,500
Су Мую определено не е дошъл

570
00:32:20,260 --> 00:32:21,620
до самия град Чайсанг.

571
00:32:21,940 --> 00:32:22,820
Отвъд тези стени,

572
00:32:23,180 --> 00:32:24,420
членове на семейство Му
със сигурност са били разположени

573
00:32:24,420 --> 00:32:25,340
да го защити.

574
00:32:25,820 --> 00:32:27,540
Дори внезапното тъмно небе

575
00:32:28,540 --> 00:32:29,740
е тяхно дело.

576
00:32:30,180 --> 00:32:31,460
Що се отнася до тези мистериозни техники,

577
00:32:32,220 --> 00:32:33,220
най-добре е да не се спираме на тях

578
00:32:33,700 --> 00:32:34,820
ако не можете да ги разберете.

579
00:32:35,220 --> 00:32:37,540
Е, относно това, което току-що спомена...

580
00:32:37,820 --> 00:32:39,220
на Тъмната река
неканено присъствие се очертава

581
00:32:39,820 --> 00:32:41,700
със зловещи намерения
които изпращат тръпки по гръбнака.

582
00:32:42,180 --> 00:32:43,300
Нашите врагове са просто

583
00:32:44,380 --> 00:32:45,980
престъпници в света на смъртните.

584
00:32:48,540 --> 00:32:49,980
Но тези, които идват да сключат сделка

585
00:32:50,500 --> 00:32:52,220
са призраци от ада.

586
00:32:55,540 --> 00:32:57,900
Този призрак напусна ли си вече?

587
00:33:01,620 --> 00:33:03,500
Колко странно.

588
00:33:04,020 --> 00:33:05,420
Небето отново просветна.

589
00:33:08,620 --> 00:33:09,820
Имам зловещо чувство.

590
00:33:10,300 --> 00:33:11,540
Да тръгваме веднага от тук.

591
00:33:17,340 --> 00:33:18,020
Бягай!

592
00:33:29,380 --> 00:33:30,340
добре,

593
00:33:31,060 --> 00:33:31,980
какво видяхте двамата?

594
00:33:32,300 --> 00:33:33,460
Чадър призрак,

595
00:33:33,660 --> 00:33:34,580
те са чакали тук

596
00:33:34,580 --> 00:33:35,940
за доста време.

597
00:33:38,020 --> 00:33:40,020
Нищо не видяхме.

598
00:33:52,140 --> 00:33:52,900
върви

599
00:33:56,460 --> 00:33:57,420
Напусни това място.

600
00:33:58,900 --> 00:34:00,380
Още по-добре, напуснете този град.

601
00:34:00,380 --> 00:34:01,300
Чадър призрак.

602
00:34:01,460 --> 00:34:02,380
тръгвай сега

603
00:34:06,500 --> 00:34:07,340
- благодаря ви
- благодаря ви

604
00:34:16,100 --> 00:34:18,500
[механа Donggui]

605
00:34:22,420 --> 00:34:23,660
Това беше ужасяващо.

606
00:34:23,820 --> 00:34:24,820
Само се измъкнах

607
00:34:24,820 --> 00:34:25,620
да отвори механа

608
00:34:25,660 --> 00:34:26,940
и продам моя алкохол.

609
00:34:27,220 --> 00:34:28,580
Това почти ми коства живота.

610
00:34:28,700 --> 00:34:30,060
Това изобщо няма смисъл.

611
00:34:30,700 --> 00:34:31,340
господине

612
00:34:34,580 --> 00:34:35,700
Сигурно се шегуваш с мен.

613
00:34:36,540 --> 00:34:37,620
Сякаш назряват проблеми

614
00:34:37,620 --> 00:34:38,780
навсякъде.

615
00:34:38,820 --> 00:34:39,340
какво?

616
00:34:39,620 --> 00:34:40,860
Току-що се измъкнахме от неприятности

617
00:34:41,580 --> 00:34:42,740
и ето още един.

618
00:34:43,340 --> 00:34:44,140
Господин,

619
00:34:45,140 --> 00:34:46,340
какво ти отне толкова време?

620
00:34:47,060 --> 00:34:48,260
къде отиде

621
00:34:48,740 --> 00:34:50,260
Трябва да купя алкохол от теб.

622
00:34:51,980 --> 00:34:53,100
за съжаление,

623
00:34:53,380 --> 00:34:54,180
целият алкохол е разпродаден.

624
00:34:54,820 --> 00:34:55,500
Върнете се друг ден.

625
00:34:56,180 --> 00:34:57,140
Още един ден?

626
00:34:58,100 --> 00:34:59,860
Може да няма друг шанс.

627
00:35:08,420 --> 00:35:09,900
Този, който няма да има шанс, си ти.

628
00:35:11,820 --> 00:35:12,900
Успяхме да избегнем първия двубой

629
00:35:13,020 --> 00:35:13,820
но не и второто.

630
00:35:14,180 --> 00:35:15,260
Така че ще има битка днес.

631
00:35:15,620 --> 00:35:16,340
сър,

632
00:35:16,660 --> 00:35:17,940
намери място да се скриеш.

633
00:35:19,060 --> 00:35:19,900
Сиконг Чангфенг.

634
00:35:20,620 --> 00:35:21,580
Бъдете внимателни.

635
00:36:03,900 --> 00:36:05,100
С вашите техники с копие,

636
00:36:05,260 --> 00:36:06,500
ти не си обикновен човек.

637
00:36:06,780 --> 00:36:07,660
кой си ти

638
00:36:08,940 --> 00:36:09,660
случайно,

639
00:36:10,220 --> 00:36:11,660
Аз наистина съм обикновен човек.

640
00:36:12,580 --> 00:36:14,100
Никога не познавах родителите си,

641
00:36:14,180 --> 00:36:15,260
беше хранен от много хора,

642
00:36:15,580 --> 00:36:16,620
живял в разрушени храмове,

643
00:36:17,100 --> 00:36:18,300
никога не е имал фамилия,

644
00:36:18,700 --> 00:36:20,060
и никой никога не ми даде име.

645
00:36:20,180 --> 00:36:22,420
Но живее живота си с празни ръце

646
00:36:22,540 --> 00:36:23,500
също не е много лошо.

647
00:36:25,580 --> 00:36:27,100
Дадох си фамилията Sikong.

648
00:36:28,020 --> 00:36:29,540
И аз бих искал да се превърна във вятър,

649
00:36:30,620 --> 00:36:31,780
върви напред без да се обръща назад.

650
00:36:37,460 --> 00:36:38,540
Така че името ми е...

651
00:36:41,580 --> 00:36:44,140
Сиконг Чангфенг.
[Changfeng означава „буря“]

652
00:37:02,060 --> 00:37:03,660
Значи това е истинският шеф?

653
00:37:03,660 --> 00:37:05,580
Значи вие двамата сте заедно в това.

654
00:37:05,940 --> 00:37:06,940
Никога не сме се срещали преди

655
00:37:06,980 --> 00:37:07,780
нито е имал злоба.

656
00:37:07,900 --> 00:37:08,700
Дори ти предложих един буркан

657
00:37:08,700 --> 00:37:09,620
от моя хубав алкохол.

658
00:37:09,740 --> 00:37:10,940
Защо искаш да ме убиеш?

659
00:37:10,980 --> 00:37:11,780
Със сигурност не е така

660
00:37:11,900 --> 00:37:13,260
защото моят алкохол
е твърде скъпо, нали?

661
00:37:13,540 --> 00:37:14,740
Обвинявайте себе си

662
00:37:14,780 --> 00:37:16,580
за отваряне на вашата механа
на грешно място.

663
00:37:16,620 --> 00:37:17,740
Това е толкова дребна причина.

664
00:37:18,220 --> 00:37:20,060
Животът е ценен.

665
00:37:20,180 --> 00:37:21,580
Всеки има само един живот.

666
00:37:21,700 --> 00:37:22,780
Нямаме право да отнемаме

667
00:37:22,780 --> 00:37:23,580
нечий друг живот

668
00:37:23,580 --> 00:37:24,580
на случаен принцип.

669
00:37:25,940 --> 00:37:26,660
Идиот.

670
00:37:26,860 --> 00:37:27,620
как ме нарече

671
00:37:29,060 --> 00:37:29,980
сър,

672
00:37:30,060 --> 00:37:31,100
още ли не си го разбрал?

673
00:37:31,380 --> 00:37:32,580
Имението на Гу е обградено

674
00:37:32,580 --> 00:37:33,460
от тези хора.

675
00:37:33,540 --> 00:37:34,740
Ние сме на пътя им.

676
00:37:34,740 --> 00:37:36,020
Да те наричам идиот не е погрешно.

677
00:37:36,140 --> 00:37:36,860
Мислите ли всъщност

678
00:37:36,860 --> 00:37:38,380
можеш ли да разсъждаваш с хора като него?

679
00:37:40,860 --> 00:37:41,460
Господин,

680
00:37:42,260 --> 00:37:43,140
позволете ми да ви задам един въпрос.

681
00:37:43,620 --> 00:37:44,380
давай напред

682
00:37:44,580 --> 00:37:45,660
Ако си тръгнем сега,

683
00:37:45,940 --> 00:37:46,860
ще ни пуснеш ли

684
00:37:53,260 --> 00:37:54,100
не

685
00:37:54,300 --> 00:37:55,980
Стига приказки тогава. Да се ​​борим!

686
00:38:35,700 --> 00:38:37,140
Не си се научил
пълните техники с копие.

687
00:38:37,260 --> 00:38:38,660
Научил си го крадешком.

688
00:38:50,460 --> 00:38:51,580
знам кой си

689
00:38:51,620 --> 00:38:53,140
„Изправете се пред официалното правосъдие в живота
и да срещнем крал Ян в смъртта."

690
00:38:53,460 --> 00:38:54,780
Ти си Yan Qiansui,
златоустият крал Ян.

691
00:38:55,780 --> 00:38:57,300
Сър, тръгвайте си сега.

692
00:38:58,940 --> 00:39:00,220
Стигнах дотук

693
00:39:00,220 --> 00:39:01,140
да отвори механа.

694
00:39:01,580 --> 00:39:03,220
Не съм дошъл неподготвен.

695
00:39:04,140 --> 00:39:05,220
Казах тръгвай.

696
00:39:15,300 --> 00:39:16,380
млад мъж,

697
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
къде отиваш

698
00:39:22,180 --> 00:39:23,620
защо ме избягваш

699
00:39:24,140 --> 00:39:26,660
Не съм ли достатъчно красива?

700
00:39:27,940 --> 00:39:28,780
разбира се

701
00:39:34,380 --> 00:39:35,580
Къде си мислиш, че отиваш?

702
00:39:36,380 --> 00:39:37,140
там.

703
00:39:43,940 --> 00:39:45,060
защо си още тук

704
00:39:46,020 --> 00:39:47,100
Просто погледни там горе.

705
00:39:50,940 --> 00:39:52,700
Подцених ви, сър.

706
00:39:52,900 --> 00:39:54,900
Не очаквах вашия qinggong
да бъдеш толкова сръчен

707
00:39:55,060 --> 00:39:56,500
когато вашите умения за бойни изкуства
са посредствени.

708
00:39:57,100 --> 00:39:58,860
Но ако искаш да ме победиш,

709
00:39:59,100 --> 00:40:01,740
тези умения не са достатъчни.

710
00:40:07,220 --> 00:40:08,100
Какво ще кажете за това?

711
00:40:08,220 --> 00:40:11,100
И двамата сте красиви,

712
00:40:11,380 --> 00:40:13,100
така че не мога да понеса да ви убия и двамата.

713
00:40:13,540 --> 00:40:14,340
Какво ще кажете за...

714
00:40:14,580 --> 00:40:15,700
Какво ще кажеш да ни пуснеш?

715
00:40:15,700 --> 00:40:16,980
шегуваш ли се

716
00:40:17,860 --> 00:40:19,300
Какво ще кажете да спестя

717
00:40:20,540 --> 00:40:21,620
един от вас?

718
00:40:23,700 --> 00:40:24,900
И другият ще умре.

719
00:40:26,420 --> 00:40:27,220
какво мислиш

720
00:40:28,420 --> 00:40:29,660
Можете да обсъдите

721
00:40:30,580 --> 00:40:33,060
кой да умре и кой да живее.

722
00:40:33,420 --> 00:40:35,340
Бай Донгджун, аз...

723
00:40:35,500 --> 00:40:36,300
аз знам

724
00:40:38,060 --> 00:40:39,500
Ние сме просто непознати
който случайно се срещна.

725
00:40:40,460 --> 00:40:41,500
Нашето приятелство

726
00:40:41,940 --> 00:40:42,820
в тази битка точно сега

727
00:40:42,820 --> 00:40:43,580
изтече своя ход.

728
00:40:45,180 --> 00:40:45,860
разбирам

729
00:40:46,340 --> 00:40:47,340
какво?

730
00:40:47,940 --> 00:40:48,940
Дори не довърших изречението си.

731
00:40:48,940 --> 00:40:50,220
Нищо не разбираш.

732
00:40:54,860 --> 00:40:56,060
Все още имам да покажа едно последно умение.

733
00:40:56,620 --> 00:40:57,660
С този ход,

734
00:40:57,820 --> 00:40:59,260
този пред мен
определено ще умре.

735
00:40:59,700 --> 00:41:00,820
Но може и да не оцелея.

736
00:41:01,740 --> 00:41:02,660
Направете всичко възможно, за да се защитите.

737
00:41:03,220 --> 00:41:04,420
Ако оцелея,

738
00:41:05,340 --> 00:41:06,580
Ще те изведа оттук.

739
00:41:06,660 --> 00:41:07,780
Колко си уверен в себе си?

740
00:41:07,780 --> 00:41:08,500
Един на десет.

741
00:41:08,900 --> 00:41:09,740
Един на всеки десет?

742
00:41:10,020 --> 00:41:10,660
Само със сигурност едно на десет,

743
00:41:10,660 --> 00:41:11,380
осмеляваш се да го кажеш

744
00:41:11,380 --> 00:41:12,340
толкова уверено.

745
00:41:13,420 --> 00:41:14,940
Просто е

746
00:41:15,220 --> 00:41:16,340
хазарт на умиращ човек.

747
00:41:16,980 --> 00:41:18,300
Sikong Changfeng...

748
00:41:19,220 --> 00:41:20,220
Ако днес

749
00:41:21,060 --> 00:41:22,020
и двамата преживяваме това,

750
00:41:22,980 --> 00:41:23,900
Ще ви разкажа за това.

751
00:41:38,180 --> 00:41:39,380
Ти не умираш.

752
00:41:39,580 --> 00:41:40,580
Ще оцелееш.

753
00:41:45,940 --> 00:41:46,740
Сюеджън?

754
00:41:47,100 --> 00:41:49,060
Това е толкова лошо име.

755
00:41:51,660 --> 00:41:53,140
Какво ще кажете за ново представяне?

756
00:41:54,260 --> 00:41:55,380
Моето фамилно име е Лей.

757
00:41:55,700 --> 00:41:57,660
Лей? Кой Лей?

758
00:41:58,220 --> 00:41:59,380
Лей от семейство Лей
от крепостта Лей?

759
00:42:00,180 --> 00:42:01,340
Можете да кажете това.

760
00:42:02,540 --> 00:42:03,980
Въпреки че крепостта Лей може да не хареса

761
00:42:03,980 --> 00:42:05,740
непокорен потомък като мен,

762
00:42:05,740 --> 00:42:07,420
Все още признавам това семейство.

763
00:42:08,420 --> 00:42:10,660
Вие сте Красноречивият г-н Zhuomo,
Лей Менша?

764
00:42:17,380 --> 00:42:21,860
[Лей Менгша, г-н Жуомо,
един от осемте млади майстори на Бейли]

765
00:42:23,940 --> 00:42:25,330
[Няма пострадали животни
по време на снимките на тази драма.]

766
00:42:25,330 --> 00:42:26,780
[Някои животни са създадени
използване на бионични подпори и 3D ефекти.]

767
00:42:41,700 --> 00:42:44,500
♪Лек бриз♪

768
00:42:44,500 --> 00:42:48,940
♪Умишлено докосване на сърцето♪

769
00:42:50,430 --> 00:42:53,620
♪Закотвен край езерото, вълнички се разпространяват♪

770
00:42:53,660 --> 00:42:57,460
♪Крака, покрити с пролетна кал♪

771
00:42:57,940 --> 00:43:01,380
♪Клони тихо шумят от вятъра♪

772
00:43:01,420 --> 00:43:07,220
♪Шепнат тайни♪

773
00:43:08,820 --> 00:43:14,780
♪Рисуваш своя полусин силует под луната♪

774
00:43:16,260 --> 00:43:19,140
♪Сякаш предопределено,
взирайки се в изящния ти силует♪

775
00:43:19,140 --> 00:43:21,500
♪Неспокойно търсене♪

776
00:43:21,500 --> 00:43:25,740
♪Аз оставам с теб дори и в здрача
превръща се в ясна вечер♪

777
00:43:25,740 --> 00:43:30,500
♪Вслушвайки се внимателно в дъжда
в сенките♪

778
00:43:30,500 --> 00:43:33,940
♪На кого мога да разчитам сега?♪

779
00:43:33,980 --> 00:43:36,740
♪Роуминг по света заедно
като двойка влюбени птички♪

780
00:43:36,740 --> 00:43:39,420
♪Дълбоко влюбен,
две сърца в перфектна хармония♪

781
00:43:39,460 --> 00:43:43,780
♪Червена бележка като нашата лодка,
ние навигираме с искрена преданост♪

782
00:43:43,780 --> 00:43:48,340
♪Сгъваем вентилатор, който се люлее
сред звездите и облаците♪

783
00:43:48,340 --> 00:43:51,540
♪В този идеален момент♪

784
00:43:51,540 --> 00:43:56,620
♪Да те срещна♪

785
00:44:32,580 --> 00:44:35,340
♪Лек бриз♪

786
00:44:35,380 --> 00:44:39,780
♪Умишлено докосване на сърцето♪

787
00:44:40,980 --> 00:44:44,500
♪Закотвен край езерото, вълнички се разпространяват♪

788
00:44:44,540 --> 00:44:48,300
♪Крака, покрити с пролетна кал♪

789
00:44:48,820 --> 00:44:52,180
♪Клони тихо шумят от вятъра♪

790
00:44:52,300 --> 00:44:58,020
♪Шепнат тайни♪

791
00:44:59,780 --> 00:45:05,620
♪Рисуваш своя полусин силует под луната♪

792
00:45:07,020 --> 00:45:09,980
♪Сякаш предопределено,
взирайки се в изящния ти силует♪

793
00:45:09,980 --> 00:45:12,300
♪Неспокойно търсене♪

794
00:45:12,380 --> 00:45:16,540
♪Аз оставам с теб дори и в здрача
превръща се в ясна вечер♪

795
00:45:16,540 --> 00:45:21,300
♪Вслушвайки се внимателно в дъжда
в сенките♪

796
00:45:21,340 --> 00:45:24,740
♪На кого мога да разчитам сега?♪

797
00:45:24,780 --> 00:45:27,540
♪Роуминг по света заедно
като двойка влюбени птички♪

798
00:45:27,580 --> 00:45:30,260
♪Дълбоко влюбен,
две сърца в перфектна хармония♪

799
00:45:30,260 --> 00:45:34,580
♪Червена бележка като нашата лодка,
ние навигираме с искрена преданост♪

800
00:45:34,620 --> 00:45:39,140
♪Сгъваем вентилатор, който се люлее
сред звездите и облаците♪

801
00:45:39,140 --> 00:45:42,340
♪В този идеален момент♪

802
00:45:42,420 --> 00:45:47,420
♪Да те срещна♪